وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
تباہی ہے ہر اُس شخص کے لیے جو (منہ در منہ) لوگوں پر طعن اور (پیٹھ پیچھے) برائیاں کرنے کا خوگر ہے
Quran Majeed
Arabic Quran with selectable Urdu and English translations.
Al-Humaza — الهمزة
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
جس نے مال جمع کیا اور اُسے گن گن کر رکھا
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
وہ سمجھتا ہے کہ اُس کا مال ہمیشہ اُس کے پاس رہے گا
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
ہرگز نہیں، وہ شخص تو چکنا چور کر دینے والی جگہ میں پھینک دیا جائے گا
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ چکنا چور کر دینے والی جگہ؟
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
اللہ کی آگ، خوب بھڑکائی ہوئی
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
جو دلوں تک پہنچے گی
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
وہ اُن پر ڈھانک کر بند کر دی جائے گی
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
(اِس حالت میں کہ وہ) اونچے اونچے ستونوں میں (گھرے ہوئے ہوں گے)